3月30日下午由日语系副主任韩艳丽博士做主持，日本鹿儿岛大学法文学部教授、校长助理尾崎孝宏教授在文科大楼712会议室为我院日语系师生做了一场“文化人类学视角下的异文化阐释”的学术讲座。在讲座上，尾崎教授从文化人类学视角，阐释了什么是跨文化交际，为什么会产生跨文化交际障碍以及如何培养跨文化理解能力等问题。

尾崎教授首先以具体实例为导引，指出中日各自在互赠礼品时的文化差异。随后，讲述了造成这种文化差异的具体原因。指出人类常常以“交易”和“赠予”两种方式进行物质交换活动。其中以利益交换为目的的“交易”具有实时性和互惠性的特征。而“赠予”则是以构建人际关系为目的，具有低实时性和低互惠性的特征。不过，单方面的“赠予”会产生身份上的不平等。为弥补这种不平等，就造成了日本人在互赠礼品时带有“高实时性”和“低报酬性”这种兼具“交易”和“赠送”的双重特征。其背后贯穿着“平等主义”思想，即“在平等的基础上维持人际关系”。然后尾崎教授指出，在跨文化教育中只有通过亲身体验异文化，才能真正获得跨文化理解能力。尾崎教授最后还介绍了日本在对学生开展海外实习方面的做法以及在实施过程中遇到的一些问题。

尾崎教授的讲座深入浅出，让同学们对跨文化交流有了较为系统的了解，并对培养跨文化理解能力的重要性有了较为深刻的认识。整个讲座精彩纷呈，赢得了师生的阵阵掌声。提问互动环节，学生踊跃发言，教授一一进行了详细解答。

讲座会后，我院领导和尾崎孝宏教授就双方交流合作事项进行了交流磋商，达成了初步协议。

尾崎孝宏：毕业于东京大学，博士，鹿儿岛大学法文学部教授、校长助理，曾任北京外国语大学日本学研究中心日方专家小组副主任。主要研究领域为文化人类学、内陆亚洲地域研究、文化人类学视角下的异文化教育等，在开展大学生海外实习方面有丰富的指导经验。代表著作《モンゴル牧畜社会と馬文化》、《東アジアで学ぶ文化人類学》等。发表论文上百篇。